IHON KERROKSIIN (Layers of the Skin)

Aika jäytää uraa ihon kerroksiin 
Hyvä ja paha syvenee yhtäläisin vedoin 
Helpot tiet on ohitettu ja unohdettu 

Maailman paino kasvaa, sen piirteet selkenee 
Näyt haihtuu sumuun ilman tekoja 
Kaipaan unien olentoja enemmän kuin koskaan 

Kuka punnitsee askelten painon? 
Kuka kultaa kuvat, joita kumarretaan? 

Kuka punnitsee askelten painon?

Kuka kultaa kuvat, joita kumarretaan? 

Levoton hiljaisuus leviää kuin pöly 
Olemme odottaneet eikä ketään kuulunut: 
pelätty päivä eletään, ja se on kuin mikä tahansa 

Ihme värisee syvässä mullan alla 
Lumi ei sada maahan, joka nukkuu kuolemaa 

Ihme värisee syvässä mullan alla

Lumi ei sada maahan, joka nukkuu kuolemaa

Maailman paino kasvaa, sen piirteet selkenee 
Näyt haihtuu sumuun ilman tekoja.

Time gnaws trails to the layers of the skin

Good and evil deepen with even strokes

Easy paths are passed, and forgotten

 

The weight of this world increases, its shape clarifies

Visions dissipate in the mist without action

More than ever I miss the beings in the dreams

 

Who measures the weight of these steps?

Who gilds these images we bow down before?

Who measures the weight of these steps?

Who gilds these images we bow down before?

A restless silence spreads like dust

We have awaited, and no one appeared

The day feared upon, when lived, is just like any other

 

The miracle quivers deep within the soil

Snow keeps from falling on the earth that sleeps death

The miracle quivers deep within the soil

Snow keeps from falling on the earth that sleeps death

 

The weight of this world increases, its shape clarifies

Visions dissipate in the mist without action.

Subscribe for updates and info

@2019 Teemu Suuntamaa